To: oliver.kaczmarek.ma01@bundestag.de

To: monique.paech@spdfraktion.de


Date: Monday, April 18, 2011, 11:02:14 AM
Subject: Fwd: Konferenz "Tschernobyl mahnt"
Date: Monday, April 18, 2011, 11:00:49 AM
Subject: Fwd: Konferenz "Tschernobyl mahnt"

 

Уважаемые Дамы и Господа!



      Очень сожалеем, что нам не удалось принять участие в конференции «Чернобыль напоминает…», так как срок для оформления визы в посольствах Германии длительный и в среднем составляет около 2-х недель. Помимо этого, нам не удалось решить вопрос с финансированием поездки для участия в конференции. Наша организация является некоммерческой и существует лишь за счет средств гуманитарной помощи от людей доброй воли и на нашем желании быть равноправными членами общества. Как говорится в нашей поговорке: «Первый блин - комом''.
      Сохраняем уверенность в том, что наша встреча ещё впереди и всё равно состоится. Мы, хотя и являемся общественной организацией непризнанной Республики на постсоветском пространстве, хотим участвовать на правах полноценных членов в международном движении ''За ядерную безопасность в мире'' и за права граждан, пострадавших в результате Чернобыльской катастрофы или других техногенных аварий, связанных с радиационным поражением людей и загрязнением окружающей среды.
     Если Вас не затруднит, вышлите пожалуйста, материалы конференции наложенным платежом для ознакомления всех членов территориальных подразделений «Союза Общественных Организаций «Cоюз Чернобыль» Приднестровья» (их у нас 4). В рамках проводимых мероприятий, посвященных 25-ой годовщине Чернобыльской трагедии, в нашей Республике будут проводиться семинары в школах, колледжах и высших учебных заведениях и предоставленные материалы можно будет озвучить молодежи. Будем очень признательны за предоставленные материалы конференции.



С уважением и надеждой на дальнейшее плодотворное сотрудничество,

Председатель
ОО ''Cоюз Чернобыль ''
г.Рыбница и Рыбницкого района А .Ф. Бараблин


Почтовый адрес:
5500 МД г.Рыбница, ул.Пушкина, 61 Александру Бараблину.
Или
5500, Молдова, ул.Индустриальная, 1 , ОГЭЛ Юрию Смирнову по системе UPS

 

Die sehr geehrten Damen und Herrn!



      Sehr bedauern wir, dass es uns misslang, an der Konferenz «Tschernobyl mahnt 25 Jahre. Jahre nach dem Unfall im Atom-kraftwerk Tschernobyl», da die Frist für die Erledigung des Visums in den Botschaften Deutschlands langwierig und neben 2 Wochen durchschnittlich bildet. Außer ihm, uns misslang es, mit der Finanzierung der Fahrt für die Teilnahme an der Konferenz zu regeln. Unsere Organisation ist nicht kommerziell und existiert nur auf Kosten von den Mitteln der Geisteshilfe gegen die Menschen guten Willens und auf unserem Wunsch, die gleichberechtigten Mitglieder der Gesellschaft zu sein. Wie in unserer sprichwörtlichen Redensart gesagt wird: « Der erste Pfannkuchen wird immer nicht erhalten».
      Wir sparen die Überzeugung darin auf, dass unser Treffen noch voran und dennoch stattfinden wird. Wir sind, obwohl eine gesellschaftliche Organisation der nicht anerkannten Republik auf dem nachsowjetischen Raum, wir wollen auf den Rechten der vollwertigen Mitglieder an der internationalen Bewegung "Für die nukleare Sicherheit in der Welt" und für die Rechte der Bürger, die im Ergebnis der Tschernobylkatastrophe oder anderer technogener Pannen litten, der mit der Strahlungsniederlage verbundenen Menschen und der Verschmutzung der Umwelt teilnehmen.
      Wenn Sie nicht erschweren wird, schicken Sie bitte, die Materialien der Konferenz von der aufgelegten Zahlung für das Bekanntmachen aller Mitglieder der territorialen Unterabteilungen «Bündnisses der gesellschaftlichen Organisationen «Das Bündnis Tschernobyl" die Pridnestrovsky Moldauische Republik (ihrer bei uns 4) ab. Im Rahmen der durchgeführten Veranstaltungen, die dem 25. Jahrestag der Tschernobyltragödie gewidmet sind, in unserer Republik werden die Seminare in den Schulen durchgeführt werden, die Colleges und die Hochschulen und die gewährten Materialien kann man der Jugend verlauten lassen. Wir werden für die gewährten Materialien der Konferenz sehr dankbar sein.


Mit freundlichen Grüßen und der Hoffnung auf die weitere fruchtbringende Zusammenarbeit,


Der Vorsitzende
GO " Das Bündnis Tschernobyl "
die Städte Rybnitsa und des Rybnitsky Bezirkes Alexandr Barablins

Die postalische Adresse:
61, Pushkin str., Rybnitsa, Moldova, 5500MD Alexandr Barablins

оder

Die Post UPS 1, Industrialnaja str., Rybnitsa, Moldova, 5500 JSC „MOLDOVA STEEL WORKS“ OGEL Yuri Smirnov

Бесплатный хостинг uCoz